"Tinc l'obra ben encallada". Sacsejava el cap amb tristor. "Necessito informació de cinc llocs on mai no he estat: Dunkerque a França, Bremerhaven a Alemanya, Gdansk a Polònia, Barcelona a Espanya i Tàrent a Itàlia. Hi tinc alguns amics vivint-hi, però no em veig amb cor de viatjar. Saps què? Crec que ha arribat l'hora que sàpigues què és viure al mar i fer un viatge independent. Què et sembla dedicar les vacances d'estiu recollint informació per al teu estimat avi?”
Les úniques paraules que vaig ser capaç de pronunciar, molt esverat, van ser un parell de "Sí! Sí!".
"Així doncs, Harry, la intenció és que naveguis per tres mars: el mar del Nord, el mar Bàltic i el mar Mediterrani, del nord al sud d'Europa, i passar quatre dies en cada port. Els meus amics de confiança seran els teus amfitrions i guies, dubto que puguis estar en millors mans".
